Wednesday, November 25, 2015

LABELLO LOVE - Care & Colour - Nude and Red :)




Hello! Are you also loving Labello lip balms? Than this post is just right for you! Labello released new  Care & Colour lip balms with three different shades - Nude, Red and Rose. I have been lucky to receive Red shade at Beautyfull Bloggers MeetUp, you can read all about the event here. I bought the shade Nude myself at my local DM store and I am thinking of buying the Rose shade as well.

Pozdravljeni! Tudi vi obožujete Labelo balzame za ustnice? Potem je ta objava ravno za vas! Labello je uzdal nove Care & Colour balzame v treh odtenkih - Nude, Red ter Rose. Imela sem srečo, da sem prejela odtenek Red na blogerskem dogodku Beautyfull Bloggers MeetUp,  o katerem lahko več preberete tukaj! Odtenek Nude sem kupila že pred dogodkom sama v lokalni DM trgovini, razmišljam pa, da bi si privoščila tudi odtenek Rose.



These new lip balms have been available since August and I believe that now you can get them at almost all  drugstores. The product promises to give your lips a subtle colour, promises to moisturize your lips. It's a perfect product for anyone who wants an all in one product - a lip balm that cares for your lips and also gives you a bit of colour! Suitable for all those who want to gently enhance their lips but don't really want a strong colour or a lipstick effect. 

Novi balzami za ustnice so na voljo že vse od avgusta in mislim, da sem jih od takrat naprej zasledila že v skoraj vseh drogerijah. Izdelek obljublja subtilno barvo ustnic ter negovane ustnice. Izdelek je idealen za vse, ki si želite, izdelek, ki vsebuje več apektov - nego ter obarvanost. Predvsem se mi zdi primeren za vse, ki želite rahlo poudariti ustnice, ampak ne želite premočnega "šminka" efekta.

It's got an innovative stick - two layers of product, one that gives you moisture and one that gives you colour. These come packaged in a white plastic tube with a cap and a twist motion opens the product up, like other Labello lip balms. They contain 5,5 ml of product and once opened last for another 12 months. The price for these is about 2,49 euros to 3 euros, depends where you buy it. 

Izdelek ima inovativni pristop, dva sloja, formula z notranjim negovalnim jedrom s pantenolom in zunanji barvni ovoj. Izdelek je pakiran v plastično embalažo, bela plastična tuba s pokrovčkom in sistemom na navoj, kot drugi podobni balzami znamke Labello. Vsebuje 5,5 ml izdelka, ki je po odprtju dober še 12 mesecev. Cena variira nekje med 2,49 evra do 3 evre.

The design and packaging of these is different than of regular Labello lip balms, which I like as it helps me find these two a lot easier in my basket of lip balms. (I have a small basket on my table, just for my lip balms, as I have a lot of them and I hoard them like crazy!)

Izgled ter embalaža teh balzamov sta drugačna kot pri ostalih balzamih Labello, kar mi je všeč, saj mi pomaga, da ju lažje in hitreje najdem v moji košarici. (Na pisalni mizi imam majhno košarico polno balzamov za ustnice, ker jih imam zelo veliko in jih zbiram kot nora! Več jih je, bolj sem srečna! :P)

These have a slight sweet scent, but it's barely noticeable,  The texture is a bit harder, a bit more  waxy, but when it comes in contact with my lips it gets a bit more soft and spreads easily on the lips. Both shades are very gentle and the pigmentation of these is really soft. They are suitable for every day wear for any occasion really. The application is easy, but you must be a bit careful about applying these over the edge of your lips. Especially if you have smaller shaped lips.The red shade can be really visible on the skin around the lips, so take care it doesn't transfer over. If you are careful you can still apply these without a mirror. These need to be applied regularly to get the effect of nourished lips. Especially if you have trouble with very dry lips. They are not extremely hydrating, but they still do the job properly. I only wish these lasted longer on my lips, I really need to reapply like ever  two hours or so. Lately my lips have been extremely dry and nothing helped much, but these two balms were very good at it. 

Izdelek ima rahel sladkast vonj, ki pa se ga komaj zazna. Tekstura je morda malce trša, malce bolj voskasta, vendar, ko pride v stik z ustnicami, se lepo topi in enostavno nanaša. Oba odtenka sta zelo nežna in tudi pigmentacija obeh je zelo nežna. Zato se mi balzama zdita idealna za vsakodnevno uporabo. Nanos je enostaven, vse kar morate biti pozorni je, da ne nanšate izven ustnic, saj se to lahko zelo vidi. Sploh pri rdečem odtenku, je potrebno biti pazljiv, da se ga ne nanese okoli ustnic. :P Če pa ste dovolj počasni in previdni, lahko oba balzama nanašate tudi brez ogledala. Za efekt negovanih ustnic je potrebno balzama redno nanašati. Sploh, če imate težave z res izsušenimi ustnicami. Balzama nista močno hidratantna, vendar svoje delo vseeno zelo dobro opravita. Želim pa si, da bi izdelka zdržala dlje na ustnicah, sploh kar se tiče same barve. Navadno potrebujem nanesti zopet po nekje dveh urah. Zadnje čase se soočam z zelo suhimi ustnicam in balzama sta mi lepo pomagala izboljšati stanje ustnic.

The shades are actually very gentle, the nude one is very pale and reminds me of Maybelline's Baby lips in shade Peach, the red one is not really looking red on my lips, more like a watered down raspberry shade. So if you are afraid that the red one will be too strong, it won't be, belive me! These are not like lip glosses or stains or lipsticks at all, they are just lip balms with a hint of tint. They also don't leave a stain of colour on my lips. When they absorb and wear off they dissappear completely. One of the things I dislike about the Nude shade is that if my lips have a lot of dry patches this nude shade creases and holds to the dry patches, making my lips look horrible. So for now I prefer to use the red shade, as it looks better on my lips even when I have a lot of dry patches. Also these don't have any shimmer in it, just ahint of colour, no sparkly elements!

Odtenka sta res zelo nežna, Nude je zelo bled in svetel in me spominja na Maybelline Baby lips v odtenku Peach. Rdeči odtenek pa na mojih ustnicah ne izgleda rdeče ampak bolj kot  barva razredčenega malinovca. Tako, da če vas je strah, da bo rdeči odtenek premočan, verjemite mi, da ne bo! Balazam nista kot  glossi, staini ali šminke, sta samo balzama z rahlim pridihom barve. Poleg tega na ustnicah ne puščata "staina", ko se absorbirata ter izgineta z ustnic, izgineta popolnoma. Kar mi ni všeč v povezavi z Nude odtenkom je, da kadar so moje ustnice res suhe se odtenek zažira v razpoke in obeša na suhe predele ustnic in nasploh deluje  grdo. Zato trenutno, dokler se stanje ustnic res dokončno ne izboljša, raje uporabljam odtenek Red, saj na mojih ustnicah izgleda bolje, tudi kadar imam zelo suhe in poškodovane ustnice. Plus, pozabila sem še omeniti, odtenki ne vsebujejo nebenih svetlečih delcev, nobenega "shimmra" ali bleščic!





As you can see on the swatches these are really gentle colours - these swatches show you a couple of layers of the lip balms. The nude one is barely visible on my hands.

Kot lahko vidite na slikah, sta odtenka res nežna. Za ponazoritev sem vsak odtenek nanesla v večih plasteh! Odtenek Nude je na koži roke komaj opazen.



I hope this post was helpful to you! Have you tried the Rose shade? If you have, let me know, if you like it and help me decide if I should also get the third shade! If you liked this post, it would make me very happy, if you also shared it!

Thanks for reading!

Upam, da vam je bila objava v pomoč! Če ste poskusili odtenek Rose, mi prosim sporočite, da se lažje odločim, a si privoščim še tretjega? Če vam je bila objava všeč, bom zelo vesela, če jo boste delili naprej! Hvala za pozornost!


Love, UniqaPoly

6 comments:

  1. Replies
    1. Jaa, tale rdeča mi je sploh fajn! :)

      Delete
  2. krasna objava ! sicer mam pa še jaz vedno raje lip butter z vonjem vanilije in makadamije.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala;) Jaz sem tudi imela ta lip butter, trenutno imam pa še original, blueberry ter kokos, obožujem vse tri!:)

      Delete
  3. Meni je tale Red tudi zakon, sem nameravala kupit še Nude, ampak zdaj ko si rekla, da te spominja na Peach od Maybelline, mislim, da ga bom preskočila, ker je tisti izgledal grozno na meni :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja tale nude nanešena bolj na debelo res zgleda kot kak Peach na ustnicah, ne vem, rdeča me bolj prepriča, pa Rose si bom verjetno tudi omislila. :)

      Delete

Thank you for visiting my blog and leaving a comment :) I really appreciate it! :)